~無限妄想天地~

摩天楼オペラ2016-10.19 迷你專

PHOENIX RISING

全專輯翻譯

先來說說為什麼會入手這次的迷你專吧~

其實我平常單曲、迷你專幾乎都是不會入手的

都會等一年一次的完整專輯

可是!!!這次!!!是新生摩天樓的首張專輯啊!!!

我就是個聽到”首次””最後”和”限定”會失心瘋的人

不過這張專輯真的很棒,全部的歌都非常好聽

PHOENIX RISING 給人一種浴火重生的感覺

不管發生什麼事摩天樓永遠是我的本命團啊啊啊啊

※注意:按個人喜好決定翻譯順序,但標題照曲目編號※

摩天楼オペラ

ether

作詞：苑

作曲：苑

最近有些忙，加上網路的問題便讓這個地方閒置了一段時間
很感謝即便如此還是願意光臨的各位!
本命團出了單曲又被選為主題曲太值得紀念了所以就抽空翻譯了
不過太久沒翻了可能語詞的使用方可能比較粗糙還請各位見諒.....
這首是電影"心靈寫真部"的片頭，害我好想看那部電影啊
可是看預告覺得好恐怖ㄋㄟ!不知道台灣會不會上映
如果會的話，相信摩天樓的知名度會大大提升，說不定就會來台灣演唱了呢(飄小花

誓いのカンパネラ(誓言之鐘)　Song by 逆巻アヤト＆逆巻シュウ＆逆巻スバル

アヤト:________;シュウ:________;スバル:________;合:________

*カンパネラ=campanella*本來スバル是用銀灰色因為我的部落格是黑色的，那顏色跟白色太像了所以換成了我愛的紫色

為了營造出嘉年華的味道曲風是不是有修改了呢??!!一開始不大習慣但聽久了會上癮啊啊啊啊啊

一起來陶醉在男神們的歌聲下吧

ツキウタ。神無月郁(CV小野賢章)&水無月涙(CV蒼井翔太)-Childish flower

作詞作曲:ゆよゆっぺ

_______:淚； _______:郁 ； _______:合

黑子與美風藍的劃時代巨作<<你不要隨便誤導別人辣!
這首真的超好聽!超喜歡他們唱英文的部分!
翔太❤❤(<<不要趁機裝熟)唱的英文有一種魅力欸我覺得!就是覺得超好聽~
然後飆高音的英文部分我根本<<鼻血流光升天了

歌詞詮釋地部分放了自己的感想，所以可能翻的很主觀，希望各位有覺得翻得怪怪的地方能不吝指教唷~
====以下正題=========================================

オレん家のフロ事情 OP 致命傷

 摩天楼オペラ

作詞：苑

作曲：彩雨

 我本命的曲怎有不翻的理由<<明明很多首都偷懶沒翻還敢說
雖然還是覺得每個禮拜期待卻只有短短的四分鐘實在不夠，但是有這四分鐘就足以讓我笑到煩惱都忘光了

還是一樣要是有不通順的地方或者翻譯不對的地方希望大家不吝指教唷~>W<

ツキウタ。葉月陽×長月夜-淡い花

作詞､編曲:じょん

______:陽  ______:夜______:合

剣が君　キャラクターソング　天之章--面影草
歌:螢(CV KENN)

摩天楼オペラ メインキャストは考える 翻譯