angela
僕じゃない
作詞：atsuko
作曲：atsuko・KATSU
僕じゃない 僕じゃない 僕じゃない
那不是我 不是我 不是我
いつか「過ち」を許せるなら
倘若「過錯」能有被原諒的一天的話
「愛し方」を知る前に 「戦い方」を覚えた
在懂得「愛人的方法」之前 先學會了「戰鬥的方法」
不器用な僕の武器は 何?
專屬於如此不中用的我的武器 是什麼?
ただ死ぬだけの人生なのに なぜ強くなりたいの?
明明就是只剩一條死路的人生 為何會有想要變強的念頭呢?
「想いの丈」は小さな箱に仕舞ったまま
將「所有思念」寄寓於小小的箱子演繹詮釋
*這邊的箱子我是覺得在說VVV啦!
大事に 大事にしてたのに
明明是如此的珍惜 愛惜著
簡単に踏み壊されてしまった
卻這麼簡單的就被毀壞了
僕じゃない 僕じゃない 僕じゃない
那不是我 不是我 不是我
言い訳を探して 傷つく確率は
找盡藉口想掩飾 受傷害的機率卻
ゼロじゃない ゼロじゃない ゼロじゃない
不是零 不是零 不是零
いつか「過ち」を許せるなら
倘若「過錯」能有被原諒的一天的話
いつか「変われる」と思えるなら
倘若有一天被察覺到這個「變化」的話
やらなきゃいけない事ばかり 次から次へと押し寄せる
盡是些不得不做的事 不斷地接踵而來
やりたい事は何にもできてない
想做的事卻是一件也做不到
それでも「行かなきゃいけない」と 暗黙のルールだけで
即便如此卻只有「不去不行」 這個被默許默認的規則而已
「責任」と「僕」をがんじがらめにしたいなら
「責任」和「我」若是被束縛在一起了的話
「逃げたい」 それも押し殺して
「想要脫逃」連這個想法都壓的令人無法喘氣
「心」は閉ざしてしまう方が 簡単だ
就此把「心」封閉起來 還比較容易
僕じゃない 僕じゃない 僕じゃない
那不是我 不是我 不是我
いつ いかなる時に大人になれと言うの?
究竟 要到何時才能被認定是個大人呢?
知りたくない 知りたくない 本当は知りたい
逃避著說不想知道 不想知道 其實很想知曉其因
僕の体なのに 舵をとれない
明明是我的身體 為何無法掌舵?
僕の心なのに 制御できない
明明是我的心神 為何無法統馭?
もう少しだけ自分を知れたら
若是能夠再更了解自己一些的話
「愛してる」の使い方を 覚えたい…
想要學會 「我愛你」的使用方法
僕じゃない 僕じゃない 僕じゃない
那不是我 不是我 不是我
言い訳を探して 傷つく確率は
找盡藉口想掩飾 受傷害的機率卻
ゼロじゃない ゼロじゃない ゼロじゃない
不是零 不是零 不是零
いつか いつか いつか「過ち」を許せるなら
倘若有一天有一天有一天「過錯」能被原諒的話
いつか「変われる」と思えるなら
倘若有一天被察覺到這個「變化」的話
這首歌完完全全寫到了主角的內心世界阿!!!!(不過不知道我有沒有把那種感覺好好的傳遞出來?!)
每次聽都覺得有點哀傷……革命機的主題曲都這樣，很熱血的曲調，填上的詞卻是充滿了悲桑…..但也因為很切合主題才會讓我很想翻翻看，因為在看的時候就一直想來寫觀後感，可以這樣藉著翻歌詞把自己所體會到的東西傳達出來我覺得很幸福呢~~!!
這幾首之中我最愛這首，除了本身就很愛atsuko的聲線外，副歌重複三次的“僕じゃない”讓我感到很是心酸呢!剛開始聽到這首時就被這句吸引住了，當時就一直在想為什麼會有這句，看完之後再聽一次這首歌就大概了解，也許是想傳達一種”為什麼這種事會發生在我身上”的無奈感吧…….
不過心酸的地方當然不只這裡，這首歌因為整個切合主題的關係所以不心酸也難吧?!
話說中間兩段唱好快我很認真的練習還是有些跟不上…
還有!!!!那個皇子到底是誰辣官方你給我踹共說清楚講明白啊!!!!!
不過不管誰怎麼說我都只相信那是HARUTO和L-ELF的孩子喔哈哈(有病)
總之革命機的歌都很棒，就算因為不喜歡動畫題材或者其他因素而不接觸這部動畫，也請一定要聽聽裡面的歌!!!!誠心的推薦給各位!!!!
(當然，動畫也能一起看就更好了，然後能在這裡留言聊聊就更更更好了)
遊戲雜記 (2)