~無限妄想天地~

摩天楼オペラ

ether

作詞：苑

作曲：苑

最近有些忙，加上網路的問題便讓這個地方閒置了一段時間
很感謝即便如此還是願意光臨的各位!
本命團出了單曲又被選為主題曲太值得紀念了所以就抽空翻譯了
不過太久沒翻了可能語詞的使用方可能比較粗糙還請各位見諒.....
這首是電影"心靈寫真部"的片頭，害我好想看那部電影啊
可是看預告覺得好恐怖ㄋㄟ!不知道台灣會不會上映
如果會的話，相信摩天樓的知名度會大大提升，說不定就會來台灣演唱了呢(飄小花

光の向こうへ　光の向こうへ

真っ赤な血を奮い立たせ　怒りに身を任せてきた

同じ傷撫でつづけて　地団駄踏んで死んでいくの

取り返すことの　できない時間たちを

欲しがってばかりじゃ　安らかに眠れない

目指す場所にあなたがいて　大地が味方になった

戦いはもう見えなくなって　たくましい陽と共にある

永遠に思えてた憎しみの連鎖も　もう許せるんじゃない？

僕らは永遠じゃないんだ

愛してると思えたなら　ふりだしから始めよう

あなたに出会うことで世界の　輝きが生まれたんだ

僕らのままで　僕らのままで

光の向こうへ　光の向こうへ

目指す場所にあなたがいて　大地が味方になった

戦いはもう見えなくなって　たくましい陽と共にある

愛してると思えたなら　ふりだしから始めよう

あなたに出会うことで世界の　輝きが生まれたんだ

輝きに触れられるんだ

光の向こうへ　光の向こうへ

 朝向那光芒之處吧 朝向那光芒之處吧

留著鮮紅的血起身奮戰 放任著那怒氣在體內流竄

不斷撫摸著相同的傷痕 悔恨地跺腳後就想赴死嗎?

若是對無法再次倒回的 過往時光

一直強求的話 便無法安穩的成眠

在目標之地有著你的身影 彷彿整個大地都成了同伴

戰爭也已不復看見 我們將與給人安定感的太陽共存

被認為會永存的憎恨的連鎖 已經可以選擇寬恕了吧?

因為我們並不是永恆的

若是深愛著 就從頭開始吧

與你邂逅的世界 萌生出一片光輝

保持著我們的本色吧 保持著我們的本色吧

朝向那光芒之處吧 朝向那光芒之處吧

在目標之地有著你的身影 彷彿整個大地都成了同伴

戰爭也已不復看見 我們將與給人安定感的太陽共存

若是深愛著 就從頭開始吧

與你邂逅的世界 開始萌生出光輝

 變得能夠觸摸到光明

朝向那光芒之處吧 朝向那光芒之處吧

 ~~.~~心得~~.~~

這次是用沃德先打好，調成美美的兩排之後貼上發現格式居然跑掉了!!!!!qwq
深深覺得電腦這東西真深奧!
曲風的話非常適合動畫欸我覺得!!!
也非常喜歡同張單曲CD的"ROUND&ROUND"，每次到副歌都會一起唱><

其他兩首也算是翻好了，正在潤稿中，近期會貼出來，感謝各位的光臨!!